Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

siempre intenta complacerla

  • 1 complacer

    v.
    1 to please.
    me complace anunciar… I am pleased to announce…
    Su dedicación complace a Ricardo Her dedication pleases Richard.
    2 to be pleased by.
    Me complace tu esfuerzo I am pleased by your effort.
    3 to be pleased to, to be delighted to.
    Me complace ver que estás bien I am pleased to see you are fine.
    * * *
    Conjugation model [ PLACER], like link=placer placer
    1 (satisfacer) to satisfy, gratify, oblige
    ■ ¿en qué puedo complacerle? what can I do for you?
    2 (agradar) to please
    3 formal to please, give pleasure
    ■ me complace anunciar... it gives me great pleasure to announce...
    1 to take pleasure (en, in)
    ■ los señores Solano se complacen en invitarle al enlace matrimonial de su hijo Mr and Mrs Solano have great pleasure in inviting you to their son's wedding
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [gen] to please; [+ cliente] to help, oblige; [+ jefe] to humour

    nos complace anunciarles... — we are pleased to announce...

    ¿en qué puedo complacerle? — (Com) frm can I help you?, what can I do for you?

    2) [+ deseo] to indulge, gratify
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to please

    me complace presentarles a... — (frml) it gives me great pleasure to welcome... (frml)

    2.
    complacerse v pron

    nos complacemos en anunciar la boda de... — (frml) we have great pleasure in announcing the marriage of... (frml)

    * * *
    = oblige, gratify, bring + pleasure, please, be happy to.
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who oblige happily when asked to undertake tasks.
    Ex. I was much impressed to hear Mr. Howard and especially gratified to hear him use the word standards.
    Ex. Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex. By polar contrast the book for the mass culture reader, the 'consumer', simply aims to please.
    Ex. Maybe Juan and his merry companions would be happy to relegate us to the boiler room, or a janitor's closet!.
    ----
    * complacer a Alguien = play to + Nombre.
    * complacerse = gloat.
    * complacerse (de) = be pleased (to).
    * difícil de complacer = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].
    * * *
    1.
    verbo transitivo to please

    me complace presentarles a... — (frml) it gives me great pleasure to welcome... (frml)

    2.
    complacerse v pron

    nos complacemos en anunciar la boda de... — (frml) we have great pleasure in announcing the marriage of... (frml)

    * * *
    = oblige, gratify, bring + pleasure, please, be happy to.

    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who oblige happily when asked to undertake tasks.

    Ex: I was much impressed to hear Mr. Howard and especially gratified to hear him use the word standards.
    Ex: Despite its faults and inadequacies the public library brings pleasure to, and satisfies some of the needs of, millions the world over.
    Ex: By polar contrast the book for the mass culture reader, the 'consumer', simply aims to please.
    Ex: Maybe Juan and his merry companions would be happy to relegate us to the boiler room, or a janitor's closet!.
    * complacer a Alguien = play to + Nombre.
    * complacerse = gloat.
    * complacerse (de) = be pleased (to).
    * difícil de complacer = choosy [choosey] [choosier -comp., choosiest -sup.].

    * * *
    complacer [E3 ]
    vt
    to please
    es difícil complacer a todos it's hard to please everyone
    nos complace comunicarle que … ( frml); we are pleased to inform you that …
    me complace presentarles a … ( frml); it gives me great pleasure to welcome … ( frml)
    complacerse EN algo to take pleasure IN sth
    se complace en ayudar a los demás he takes pleasure in helping others
    los señores Varela se complacen en anunciar el compromiso de … ( frml); Mr and Mrs Varela have great pleasure in announcing the engagement of … ( frml)
    * * *

     

    complacer ( conjugate complacer) verbo transitivo
    to please
    complacerse verbo pronominal complacerse en algo to take pleasure in sth
    complacer verbo transitivo frml to please: me complace anunciarles..., it gives me great pleasure to announce...
    ' complacer' also found in these entries:
    Spanish:
    gratificar
    - hueso
    - satisfacer
    English:
    accommodate
    - gratify
    - pander
    - please
    - eager
    - no
    * * *
    ♦ vt
    to please;
    me complace anunciar que… I am pleased to announce (that)…
    * * *
    v/t please
    * * *
    complacer {57} vt
    : to please
    * * *
    complacer vb to please

    Spanish-English dictionary > complacer

См. также в других словарях:

  • Personajes de Wizards of Waverly Place — Anexo:Personajes de Wizards of Waverly Place Saltar a navegación, búsqueda En este anexo están los personajes principales de la serie de Disney Channel Wizards of Waverly Place (Los Magos de Waverly Place). Contenido 1 Alexandra Margarita Alex… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»